14-03-2008, 06:07 PM
Piero63 Ha scritto:nastrorosa Ha scritto:Quando ho scritto mules sapevo che avrei dovuto tradurre. Chiedo umilmente scusa. Non volevo ottenere l'effetto asino'
ma ci mancherebbe, figurati !!!
e poi alla traduzione ci ho pensato io, infatti asino è la traduzione esatta di "mule"
se poi vuoi ottenere veramente l'effetto asino possiamo sempre cercare un maniscalco che sappia ferrare i sabot
Sei troppo simpatico.lo so che mule significa asino. Su e mule c'è l'asinello infatti.Troppo carino. Tu ne hai di asini?